|
LA LITTÉRATURE
LATINO-AMÉRICAINE AU SEUIL DU XXIe SIÈCLE
( colloque
publié )
|
DU VENDREDI 11 JUILLET (19 H) AU VENDREDI
18 JUILLET (14 H) 2008
|
DIRECTION : Françoise MOULIN CIVIL,
Florence OLIVIER, Teresa ORECCHIA HAVAS
|
ARGUMENT :
Comme en écho au colloque de Cerisy "Littérature
latino-américaine d'aujourd'hui" de 1978, celui de juillet 2008
entend interroger, 30 ans plus tard, la production littéraire et
critique latino-américaine, cueillant à chaud, pour ainsi dire, une
littérature en train de se faire et de se penser elle-même. Pour
l’essentiel, il propose de sonder cette même littérature dans les voies
postmodernes et post-nationales qui, depuis lors, ont été empruntées et
par les écrivains latino-américains dans leur propre pratique, et par
la critique dans ses nouveaux questionnements théoriques et dans son
dialogue incessant avec la création, et par les politiques éditoriales.
On tentera de savoir en particulier comment la littérature
latino-américaine aborde et défie le XXIe siècle et de quelle façon
elle répond ou s’oppose aux impératifs de la globalisation. Le projet
se fonde sur une double participation: tout d’abord celle
d’universitaires, spécialistes reconnus de littérature
latino-américaine contemporaine, voire toute récente, représentatifs
également des trois genres majeurs (roman, poésie, théâtre) et des
diverses aires géographiques de l’Amérique Latine; ensuite, celle
d’auteurs latino-américains dont la notoriété est certaine et
représentatifs eux aussi de la diversité du continent.
|
CALENDRIER DÉFINITIF :
Vendredi 11
juillet
Après-midi:
ACCUEIL DES
PARTICIPANTS
Soirée:
Présentation du Centre, des colloques et des participants
Samedi 12
juillet
Matin:
Françoise
MOULIN CIVIL: Ouverture
Jacques
LEENHARDT: Où en est la perspective continentale dans la
littérature latino-américaine au seuil du XXIe siècle?
Après-midi:
Norah GIRALDI
DEI-CAS: Les suds des Amériques aujourd'hui: au-delà des
frontières et des nationalités
Florence
OLIVIER: Roberto Bolaño lit ses contemporains
Karim
BENMILOUD: La figure de l'écrivain chez Sergio Pitol
Dimanche 13
juillet
Matin:
Fernando AÍNSA:
Paroles nomades. Les nouveaux centres de la périphérie. Panorama de la
fiction latino-américaine actuelle
Après-midi:
Gustavo
GUERRERO: Aspects de la réception
Françoise
MOULIN CIVIL: Les écritures d'Abilio Estévez
Etat des lieux
de la critique actuelle, table ronde avec Fernando AÍNSA, Milagros EZQUERRO et Jacques LEENHARDT
Lundi 14
juillet
Matin:
François
DELPRAT: Violence et souffrance dans le roman contemporain
(1980-2005)
Après-midi:
Chris ANDREWS:
L'informe, l'asymétrie et la monstruosité dans l'écriture de César Aira
(conférence commune avec le colloque "La forme et
l'informe")
Ina SALAZAR:
De l'écart au canon: la diction "conversationnelle" dans la poésie
péruvienne contemporaine
Christilla
VASSEROT: Le théâtre latino-américain à l'épreuve de la
traduction
Soirée:
Lectures
Mardi 15
juillet
Matin:
Edition,
traduction, réception, table ronde avec Fernando AÍNSA, Gustavo GUERRERO et Christilla VASSEROT
Après-midi:
DÉTENTE
Mercredi 16
juillet
Matin:
Alan PAULS:
Au delà de la littérature: le problème des limites dans la fiction
latino-américaine contemporaine
Après-midi:
Monique PLÂA:
Sorcières, fantômes et rêveurs: la "connaissance de l'imagination" dans
Terra Nostra
de Carlos Fuentes
Nathalie BESSE:
Mil y una
muertes de Sergio Ramirez, un roman subversif
Françoise
AUBÈS: Hétérogénéité et totalité contradictoire: le roman
péruvien depuis les années 90
Jeudi 17
juillet
Matin:
Jorge VOLPI:
Fiction essayistique et essai fictionnel en Amérique latine
Après-midi:
Stéphanie
DECANTE ARAYA: Entre diabolisation et banalisation de la
violence: vingt ans de roman hispano-américain sur le fil du rasoir
Teresa
ORECCHIA HAVAS: Construction de traditions littéraires et projet
personnel dans l'œuvre de quelques écrivains argentins à la fin du
siècle
Etat des lieux
de la création littéraire, table ronde avec Abilio ESTÉVEZ, Luisa FUTORANSKY, Alan PAULS et Jorge VOLPI
Vendredi 18
juillet
Matin:
Milagros
EZQUERRO: Lire et écrire: interférences du discours littéraire
et du discours critique
Florence
OLIVIER & Teresa ORECCHIA HAVAS: Clôture
Après-midi:
DÉPARTS
|
BIBLIOGRAPHIE :
Benmiloud, Karim et Estève Raphaël (éd.), Les astres noirs de Roberto Bolaño,
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 - Maison des Pays Ibériques
et Ibéro-américains, AMERIBER - ERSAL/GRIAL, Presses Universitaires de
Bordeaux, 2007.
Bensoussan, Albert, Le Retour des
caravelles. Lettres latino-américaines, Presses Universitaires
de Rennes, "Interférences", 1999.
Cucuel Madeleine (éd.), "Le théâtre mexicain contemporain", Les Cahiers du CRIAR, n°7, Rouen,
1987.
Cymerman, Claude et Fell Claude (dir.), Histoire de la littérature
latino-américaine de 1940 à nos jours, Paris, Nathan Université,
1997, rééd. 2001.
Ezquerro, Milagros et Roger, Julien, L’hybride.
Cultures et littératures hispano-américaines, Paris, Indigo
& Côté-Femmes, 2005.
Ezquerro, Milagros et Roger, Julien, Le
texte et ses liens I. Cultures et littératures hispano-américaines,
Paris, Indigo & Côté-Femmes, 2006.
"L’Amérique Latine et la nouvelle revue française", Les Cahiers de la nrf, Paris,
Gallimard, 2000.
La Nouvelle
Revue Française, n°528, janvier 1997, Paris, Gallimard, nrf
(dossier: "Amérique Latine trente ans après").
Leenhardt, Jacques (dir.), Littérature
latino-américaine aujourd’hui, Colloque de Cerisy, Paris, 10/18,
1980.
Meyran, Daniel, "Images du roman hispano-américain contemporain", Cahiers de l’Université de Perpignan,
n°8, 1er semestre 1990.
Orecchia-Havas, Teresa (éd.), Les
villes et la fin du XXe siècle en Amérique Latine, Littératures,
cultures, représentations, Berne, Peter Lang, Leia vol. 9, 2007.
Siècle 21,
n°5, Automne-Hiver 2004, Paris, L’esprit des péninsules (Dossier "La
littérature mexicaine des trente dernières années").
Singler, Christoph, Le roman
historique contemporain en Amérique Latine. Entre mythe et ironie,
Paris, L’Harmattan, 1992.
Vasserot Christilla, "Théâtres cubains", Les Cahiers, Maison Antoine Vitez,
n°1, Montpellier, Maison Antoine Vitez, 1995.
|
Avec le soutien
du Conseil
scientifique et du Laboratoire d'Etudes Italiennes, ibériques et
ibéro-américaines (LEIA)
de l'Université de Caen,
du Conseil
scientique et de l'Institut des Mondes Anglophones, Germaniques et
Romans (IMAGER)
de l'Université de Paris XII
et du Conseil
scientifique et du centre des Civilisations et Identités Culturelles
Comparées (CICC)
de l'Université de Cergy-Pontoise
|
|
|
