|
DU SAMEDI 20 JUIN (19 H)
AU SAMEDI 27 JUIN
(14 H) 2015
|
DIRECTION :
Christine JACQUET-PFAU,
Jean-François SABLAYROLLES
|
ARGUMENT :
Les nouveaux mots n’entrent dans les dictionnaires que bien après
qu’ils ne sont plus nouveaux. Quel est donc leur statut entre leur
création et leur éventuelle dictionnarisation? Beaucoup d’entre eux
n’entreront même jamais dans un dictionnaire. Quel que soit leur
devenir, les linguistes doivent en rendre compte en s’interrogeant sur
les circonstances de leur émergence, la diversité des types de
locuteurs qui les produisent (simple particulier, écrivain, homme
politique, journaliste...), les procédés, morphologiques (avec leurs
évolutions au fil du temps), sémantiques, syntaxiques ou combinatoires
mis en œuvre... Les linguistes doivent s’intéresser aussi à leur
diffusion, rapide ou lente, restreinte à de petits groupes ou touchant
de vastes pans de la population. Qu’il soit volontaire ou fruit d’un
lapsus, qu’il soit une création ou un réemploi, le néologisme conduit
les récepteurs à s’interroger sur les raisons de leur apparition. La
dénomination de nouveautés scientifiques et techniques, régulièrement
invoquée, ne recouvre en effet qu’une faible proportion des néologismes
de la vie courante. Et sans néologie, une langue n’est plus une langue
vivante.
|
CALENDRIER
DÉFINITIF :
Samedi 20 juin
Après-midi:
ACCUEIL DES
PARTICIPANTS
Soirée:
Présentation du Centre, des colloques et des participants
Dimanche 21
juin
Matin:
Pierrette
CROUZET-DAURAT & Étienne QUILLOT (DGLFLF):
Ouverture du colloque
Néologismes
et
dictionnaires
Agnès
STEUCKARDT: Néologisme: la fabrique d'un concept [enregistrement
audio
en ligne sur la Forge
Numérique de la MRSH de l'Université de Caen Normandie et sur le
site France Culture]
Après-midi:
François
GAUDIN: Hector France, un néologue socialiste?
Néologie
et contacts de langues
Olivier
BERTRAND: Néologie et traduction: émergence des lexiques
scientifiques et techniques à la fin du Moyen Âge
Gilbert
FABRE: Les dissymétries lexicales provoquées par les
contacts de
langues
Lundi 22 juin
Néonymie
Matin:
Jean
RICARDOU: Inventer des mots pour penser
John HUMBLEY:
La néonymie: un acte conscient?
Après-midi:
Loïc
DEPECKER: Réflexions sur un demi-siècle d'aménagement
terminologique en France (1970-2020)
Danielle
CANDEL: Les notions de néologisme et de néonyme dans les
travaux
des commissions officielles de terminologie en France (1997-2014)
Table ronde: Néologismes
et nomination/dénomination
Mardi 23 juin
Néologismes
littéraires, stylistique de la néologie
Matin:
Michel
ARRIVÉ: Alfred Jarry et
Valère Novarina: aspects de la néologie littéraire
Camille
VORGER: La néologie en chantant. Quand la chanson ouvre la
voie/voix aux néologismes chanson
Après-midi:
Jean René
KLEIN:
Degrés de la créativité lexicale littéraire. Esquisse d'une typologie
de la "néologie" littéraire
Hugues GALLI:
San-Antonio sur le ring: les mots mis K.O.
Soirée:
Présentation
du Logoscope,
démonstration de veilleurs de néologie, par Christophe GÉRARD
Présentation
de la base de données Neologia,
par Jean-François SABLAYROLLES
Mercredi 24
juin
Matin:
Néologismes
ludiques
Alain
RABATEL: Jeux de mots, créativité lexicale et/ou verbale:
des lexies et des formules
Esme
WINTER-FROEMEL: Les créations ludiques dans la lexicographie
et dans l’interaction locuteur-auditeur: aspects structurels, enjeux
sémantiques, évolution diachronique
Après-midi:
DÉTENTE
Jeudi 25 juin
Matin:
Types
de néologismes
Jean-Paul
COLIN: Sur le néotaxisme (texte lu par Michel ARRIVÉ)
Dardo
de
VECCHI: La création lexicale et terminologique en
entreprise:
formes et dérivations productives
Gabrielle
LE
TALLEC-LLORET: Les mots vivent en troupeaux: troncations et
néologismes
en {o} dans le français contemporain
Après-midi:
Néologismes
psy
Michèle
AQUIEN: Lacan et les néologismes
Maribel
PEÑALVER VICEA: Une opération de "survie" ou comment
suspendre la mort de la langue
Soirée:
Lecture de Un petit morceau de
sopalin et de L'Index,
deux nouvelles de et par Michel
ARRIVÉ
Vendredi 26
juin
Matin:
Néologismes
et politique
Françoise
DOUAY: Une fabrique des mots du suffrage universel de 1848: Le Livre des Orateurs du
pamphlétaire Timon, alias le
jurisconsulte Cormenin (1788-1868)
Jean-François
SABLAYROLLES: Les néologismes du domaine politique
Après-midi:
Néologismes
et
évolution sociétale (I)
Christine
JACQUET-PFAU: Madame le
président ou Madame la
présidente? La féminisation: évolution sociétale et créativité
néologique, de la norme aux usages
Sandrine
REBOUL-TOURÉ: Les "tweets": un lieu pour la créativité
lexicale?
Table ronde: Étiologie
des néologismes: les raisons d'être des
néologismes
Samedi 27 juin
Matin:
Néologismes
et
évolution sociétale (II)
Christophe
GÉRARD: Qu'est-ce qu'un mot réussi? Jugement de valeur et
création lexicale
Michelle
LECOLLE: Dénominations émergentes de groupes sociaux
Conclusions
Après-midi:
DÉPARTS
|
BIBLIOGRAPHIE :
ARRIVÉ Michel, [2005, Lambert-Lucas] 2010, Verbes sages, verbes fous, Paris,
Belin.
Cahiers du
CIEP (Les), 2003, L’invention
verbale en français contemporain, Paris, Didier.
DARMESTETER A., De la création
actuelle de mots nouveaux dans la langue française et des lois qui la
régissent [Thèse de doctorat présentée à la Faculté des lettres
de Paris], Paris, Vieweg, 1877; Genève, Slatkine Reprints, 1972.
DEPECKER Loïc, L’invention de la
langue. Le choix des mots nouveaux, Paris, Armand Colin /
Larousse, 2001.
DEPECKER Loïc, DUBOIS Violette, Les
néologies contemporaines, Paris, Société française de
terminologie, Collection "Le savoir des mots", 2005.
GUILBERT Louis, La créativité
lexicale, Paris, Larousse, 1975.
HUMBLEY John, 2000, "Évolution du lexique", dans Gérald Antoine et
Bernard Cerquiglini (éd.), Histoire
de la langue française (1945-2000), Paris, CNRS Éditions, p.
71-106.
HUMBLEY John, à paraître, "La néologie dans les langues de spécialité",
Actes Cineo II,
Sâo Paulo.
JACQUET-PFAU Christine, HUMBLEY John et SABLAYROLLES Jean-François,
2011, "Emprunts, créations ‘sous influence’ et équivalents", Passeurs de mots, passeurs d’espoir:
lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité,
Édition des archives contemporaines et Agence universitaire de la
Francophonie, p. 325-339.
Langages,
n°183, septembre 2011, "Néologie", Salah Mejri et Jean-François
Sablayrolles (dir.), Paris, Armand Colin.
Neologica
Revue internationale de néologie, n°1 à n°8, 2007-2014, Paris,
Éditions Classiques Garnier.
PRUVOST Jean et SABLAYROLLES Jean-François, [2003] 2012, "Les
néologismes", Que sais-je?,
n°3674, Paris, PUF.
QUEMADA Bernard, "À propos de la néologie: essai de délimitation des
objectifs et des moyens d’action", La
Banque des mots, n°2, 1971, p. 137-150.
QUEMADA Bernard, "À propos de l’aménagement de la néologie et de la
terminologie françaises", Innovazione
lessicale e terminologie specialistiche, G. Adamo et V. della
Valle (éd.), Firenze, Leo S. Olschki, 2003, p. 7-18.
REY Alain, "Essai de définition du concept de néologisme", Actes du colloque international de
terminologie, O.L.F., 1974, Québec.
REY Alain, "Néologisme, un pseudo concept?", Cahiers de lexicologie, n°28, 1976,
p. 3-17.
RIFFATERRE Michael, "La durée et la valeur stylistique du néologisme", The romanic review, vol. 44, 1953,
p. 282-289.
SABLAYROLLES Jean-François, 2000, La
néologie en français contemporain, Paris, Honoré Champion.
SABLAYROLLES Jean-François (éd.), 2003, L’innovation lexicale, Paris,
Honoré Champion.
|
Avec le soutien
du Laboratoire LDI-UMR CNRS 7187,
du Conseil scientifique de Paris 13 - Sorbonne Paris Cité
et de la DGLFLF
|
|
|
