|
DU VENDREDI 15 JUILLET (19 H) AU VENDREDI
22 JUILLET (14 H) 2011
|
DIRECTION : Michel COLLOT,
Jean-Pascal LÉGER
|
ARGUMENT :
André du Bouchet (1924-2001) est largement reconnu comme un des plus
grands poètes français de la seconde moitié du XXe siècle. Le dixième
anniversaire de sa mort, qui sera marqué en 2011 par plusieurs
rééditions, offre l’occasion de faire un bilan approfondi de cette
œuvre majeure, et de mesurer le chemin parcouru depuis le premier
colloque qui lui avait été consacré en 1983 à l'Ecole normale
supérieure.
Avec le recul, certains de ses aspects et de ses enjeux, encore mal
perçus, commencent à se dégager, comme son inscription dans l’histoire
de son temps, ses relations avec quelques grandes aventures littéraires
et artistiques contemporaines, et son travail de traducteur.
Depuis 2001, beaucoup de travaux et de publications ont apporté des
éléments et des éclairages nouveaux sur la vie et sur l’œuvre d’André
du Bouchet. L’accès à ses manuscrits de travail ouvre des perspectives
inédites aussi bien sur sa genèse que sur ses derniers développements.
On peut mieux apprécier aujourd’hui l’influence décisive que cette
œuvre a exercée et continue d’exercer sur de nombreux écrivains et
artistes. Plus que jamais, elle témoigne de l’apport vital de la poésie
à une culture et à une société qui n’ont que trop tendance à s’en
détourner.
En réunissant des chercheurs et des créateurs de plusieurs pays, de
différentes disciplines et de diverses générations, le colloque
permettra de faire le point sur l’évolution, la réception et le
rayonnement de cette œuvre, et d’ouvrir sur elle et à partir d’elle de
nouvelles pistes de recherche et de réflexion.
|
CALENDRIER DÉFINITIF :
Vendredi 15
juillet
Après-midi:
ACCUEIL DES
PARTICIPANTS
Soirée:
Présentation du Centre, des colloques et des participants
Samedi 16
juillet
Matin:
Michel COLLOT
& Jean-Pascal LÉGER: Ouverture
Didier CAHEN:
Aimer du Bouchet
Clément LAYET:
Avant l'apparition
Après-midi:
Franc DUCROS:
Une parole en expansion infinie
Elke de RIJCKE:
L'expérience poétique et les enjeux de la modernité
Soirée:
Projection du film Si vous êtes des
mots, parlez de Michael Jakob
Dimanche 17
juillet
Matin:
François
RANNOU: André du Bouchet et la "pénultième" (Du Bouchet
"lecteur" de Mallarmé)
Danièle
LECLAIR: André du Bouchet et René Char
Après-midi:
Serge LINARES:
Reverdy et André du Bouchet: deux poètes en regard
Michel COLLOT:
André du Bouchet lecteur de Reverdy
Soirée:
Gisèle PIERRA
(récitante) & Gilles SIOUFFI
(création musicale et improvisations au piano): Récital poésie/musique composé de
poèmes d'André du Bouchet: "Chemin
faisant"
Lundi 18
juillet
Matin:
Pierre
CHAPPUIS: Ecarts, liaisons, ajustements: d'André du Bouchet à
Philippe Jaccottet
Antoine
GRAZIANI: La phrase perdue dans l’expérience
Jean-Claude
SCHNEIDER & Anne de STAËL: Une parole de tumulte
Après-midi:
Michel
FAVRIAUD: À l’affût de la parole: poétique, ponctuation et
syntaxe d'André du Bouchet
Sandra K.
SIMMONS: Le geste de l'espace
Soirée:
Bertrand
DUBEDOUT & Delphine ROOY: Présentation du cycle musical "Fractions du silence"
Mardi 19
juillet
Matin:
Dominique KUNZ
WESTERHOFF: André du Bouchet: l'interlettre entre le souffle et
l'image
Alessandro DE
FRANCESCO: "Retour à aussi muet que de la pierre"
Après-midi:
DÉTENTE
Mercredi 20
juillet
Matin:
Pierre-Yves
SOUCY: Appropriation et dépassement: quelques réflexions sur
l'œuvre d'André du Bouchet
Jean-Pascal
LÉGER: L'espace du Surcroît
Après-midi:
Thomas AUGAIS:
L'impératif solaire: André du Bouchet, Tal Coat, ...
Sylvie
DECORNIQUET: L'énergie de l'espace
Michel PAGNOUX:
Une lecture de Cendre tirant sur le
bleu
Soirée:
Projection d'un document vidéo: André
du Bouchet à l'Ecole des Beaux-Arts de Quimper. Lecture et échange avec
les étudiants
Jeudi 21
juillet
Matin:
Michel COLLOT:
"La relation compacte appelée monde"
Victor
MARTINEZ: Aristote enfant (la philosophie sans savoir)
Après-midi:
Michaël BISHOP:
"Longer, sans attache": neuf remarques pour une ontologie
dubouchettienne
Daniel DOBBELS:
Où remonte la peur?
Yves CHARNET:
Lettre à Michel Collot, André du Bouchet
Soirée:
Projection du film La Pierre bleue
de Laurence Bazin et audition de Le
Bon Plaisir d'André du Bouchet
Vendredi 22
juillet
Matin:
Bilan du colloque et
discussion générale
Après-midi:
DÉPARTS
|
BIBLIOGRAPHIE :
Livres
d’André du Bouchet
Air 1950-1953
suivi de Défets, Clivages,
1977, 1981, Fata Morgana, 1986.
Dans la
chaleur vacante, Mercure de France, 1961.
Où le soleil,
Mercure de France, 1968.
Qui n’est pas
tourné vers nous, Mercure de France, 1972.
Laisses,
Hachette, 1979, Fata Morgana, 1984.
L’incohérence,
Hachette, 1979, Fata Morgana, 1984.
Rapides,
Hachette, 1980, Fata Morgana, 1984.
Peinture,
Fata Morgana, 1984.
Aujourd’hui
c’est, Fata Morgana, 1984.
Ici en deux,
Mercure de France, 1986.
Une tache,
Fata Morgana, 1988.
...
Désaccordée comme par de la neige, Mercure de France, 1989.
Carnets
(1952-1956), Plon, 1990.
De plusieurs
déchirements, Editions Unes, 1990.
Alberto
Giacometti - Dessin, Maeght éd., 1991.
Cendre tirant
sur le bleu et Envol,
Clivages, 1986 et 1991.
Axaiales,
Mercure de France, 1992.
Matière de
l’interlocuteur, Fata Morgana, 1992.
Carnet,
Fata Morgana, 1994.
Retours sur
le vent, Fourbis, 1995.
Poèmes et
proses, Mercure de France, 1995.
Pourquoi si
calmes, Fata Morgana, 1996.
D’un trait
qui figure et défigure, Fata Morgana, 1997.
Carnet 2,
Fata Morgana, 1998.
L’emportement
du muet, Mercure de France, 2000.
Annotations
sur l’espace, Carnet 3, Fata Morgana, 2000.
Tumulte,
Fata Morgana, 2001.
L’œil égaré
dans les plis de l’obéissance au vent, Seghers, 2001.
Sur un rouge
de Nicolas de Staël, Clivages (à paraître en 2011).
Une lampe
dans la lumière aride. Carnets, 1949-1955, Le Bruit du temps (à
paraître en 2011).
Aveuglante ou
banale. Essais sur la poésie, 1949-1959, Le Bruit du temps (à
paraître en 2011).
Dans
la collection NRF Poésie / Gallimard
Dans la
chaleur vacante, suivi de Où
le soleil, 1991.
L'Ajour,
1998.
A paraître au printemps 2011: Ici en
deux.
Traductions
par André du Bouchet
La Tempête de
Shakespeare, Mercure de France, 1963.
Poèmes de
Hölderlin, Mercure de France, 1986.
Poèmes de
Paul Celan, Mercure de France, 1986.
Voyage en
Arménie d’Ossip Mandelstam, Mercure de France, 1984.
Henry VIII de
William Shakespeare, Le Bruit du temps, 2011.
Livres
consacrés à André du Bouchet
Pierre Chappuis, André du Bouchet,
Seghers, 1979, repris dans Deux
essais: Leiris, Du Bouchet, José Corti, 2003.
Jacques Depreux, André du
Bouchet ou la parole traversée, Champ Vallon, 1988.
Jean-Michel Reynard, L’interdit de
langue, Fourbis, 1994.
Clément Layet, André du Bouchet,
présentation et anthologie, Seghers, 2002.
Antoine Emaz, André du Bouchet,
Jean-Michel Place, 2003.
Michaël Bishop, Altérités d'André du
Bouchet: de Hugo, Shakespeare et Poussin à Celan, Mandelstam et
Giacometti, Amsterdam/New York: Edtions Rodopi, 2003.
A paraître: Elke de Rijcke, L’expérience
poétique dans l’œuvre d’André du Bouchet, La Lettre volée.
Ouvrages
collectifs consacrés à André du Bouchet
Bulletin du
Bibliophile III-IV, 1977.
Espaces pour
André du Bouchet, L’ire des vents, 6-8, 1983.
Autour
d’André du Bouchet, Presses de l’Ecole normale supérieure, 1986.
La rivière
échappée, 8-9, 1998.
Compar(a)ison
II, 1999.
André du
Bouchet, Espace du poème, espace de la peinture, Hôtel des Arts,
Toulon, 2002.
André du
Bouchet et ses Autres, Écritures contemporaines 6, Minard, 2003.
Saluer André
du Bouchet, William Blake & Co, 2004.
L’Étrangère,
14-15/16-17-18, La Lettre volée, 2007.
A paraître: un numéro spécial de la revue Europe et un cahier de la revue Po&sie.
|
Avec le soutien
de l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
et de l’équipe "Recherche sur la poésie contemporaine"
(EA 4400, "Écritures de la modernité" conventionnée CNRS)
|
|
|
